Generalidades
Primer texto
Segundo texto
Contextualización
El Segundo Texto corresponde a un informante varón de 66 años (en el momento de realizar la encuesta), euskaldun de nacimiento, de la localidad de Lekeitio, en la costa de Bizkaia. Se trata de una muestra de español del País Vasco fuertemente marcado por la interferencia de la lengua vasca.
El siguiente mapa de Google muestra la ubicación geográfica de la localidad:
En cuanto a la adscripción dialectal vasca, Lekeitio pertenece al dialecto vizcaíno del euskara. La comarca de Lea Artibai, en la que se sitúa, es marcadamente euskaldun.
En el siguiente mapa, obtenido del portal de fonética vasca FonAtari, se muestra, sobre las divisiones administrativas, la extensión actual del dialecto vizcaíno, y dentro de ella, la localización aproximada de la localidad de Lekeitio.
