la traducción automática

cosecha propia

2003.- Corpora eleaniztunak

2003.- Speech-to-speech machine translation. An interview with Francisco Casacuberta and Enrique Vidal.

2003.- La traducción automática del habla. Entrevista con Francisco Casacuberta y Enrique Vidal

2002.- La traducción automática y la traducción asistida. ¿Qué nos depara el futuro? (ppt)

2002.- Introducción a la traducción automática (en 10 horas)

2002.- Itzulpengintza Automatikoa, hamar orduko sarrera

2001.- ^TMXtore (almacen de bitextos)

2001.- Tipología de textos

2001.- Control de calidad en traducción (ppt)

2001.- Por otra ruta en traducción automática (doc, ppt)

2001.- Memorias de traducción en TMX compartidas por Internet

(en Tradumàtica)

2001.- Los proyectos XML-Bi y XTRA-Bi (ppt)

2001.- Clasificación de entidades bitextuales

2000.- Nuevas tendencias en traducción automática (ppt 916 Kb.)

2000.- Tratamiento de corpora bilingües (doc, ppt 216 Kb.)

1999.- Is it worth learning translation technology?

1999.- Quince años de traducción automática en España,

trad. Quinze anys de traducció automàtica a l’Estat espanyol

1998.- Rule vs. analogy based MT

Processing inflectional head initial vs. agglutinative head final languages in an Spanish-Basque bitext

1998.- Value added tagging for multilingual resource management (ps 300 Kb.)

1997.- La traducción automática: presente y futuro(1ª versión)

(en Foreingword)

1997.- Segmentos y unidades de traducción

1997.- El proyecto LEGEBiDUNA

1996.- List of expressions for MT evaluation

1996.- Ingeniería de la lengua y normalización lingüística:

Reflexiones en torno a la TA

1995.- Prólogo a la version española de

Introducción a la Traducción Automática, Hutchins y Somers 1992

1994.- La traducción por ordenador

1991.- Técnicas y herramientas informáticas para la traducción

1991.- LLULL: traductor reversible castellano-catalán (prototipo en Prolog, para MS-DOS)

1989.- Problemática de la interlingua como estrategia de traducción automática

---

Lista completa de publicaciones