Euskañoladak
Diccionario vil lingüe

A

Prólogo
A B D
E F G
H I J
K L M
N O P
R S T
U X Z

Aberatsa: expresión utilizada con cierto retintín por cualquier compañero de clase, o incluso por un profesor algo iconoclasta, para instarle al sabihondo de turno a que demuestre su supuesta supremacía en algún asunto.

Abertzale: acción a la que con cierta frecuencia se dedican algunos agentes inmobiliarios.

Abiadura: transporte aéreo de gran velocidad y rígida estructura.

Ados zagoz?: expresión característica de la zona vizcaína, utilizada para conocer el grado de acuerdo del interlocutor con respecto a cierto tipo de urbanización muy de moda últimamente. (Nota: debe pronunciarse relajadamente.)

Adierazi: pero cambió y, hoy en día, Adi es de otra manera.

Afaloste: recomendación erótico-médica para mantener una dieta a base de sexo.

Agure: forma de saludo bastante habitual entre los hombres de avanzada edad, que en muchas ocasiones no se ven cuando se cruzan, o no oyen si se saludan.

Aipamena: dictamen técnico sobre la capacidad de una mina de producir metal.

Aipatu: expresión cariñosa de las patas gallegas.

Aitzina: exclamación cariñosa del chino.

Aitzurra: expresión cariñosa, utilizada más habitualmente por las merinas.

Akelarrea: las reuniones de brujas pueden ser muy accidentadas, y no pocas acaban en tumultuosas peleas entre las asistentes; en esas ocasiones, utilízase la expresión como presagio de lo que una puede hacerle a otra.

Akidura: expresión utilizada ocasionalmente por algunos taberneros para contestar con cierta fatiga al enésimo comentario de los clientes sobre el número de días que lleva determinado pincho expuesto en la bandeja climatizada de la barra.

Akta: expresión utilizada mayormente en abogacía cuando, tras alguna dificultad, por fin se encuentra un documento legal que se había traspapelado.

Aktorea: afirmación referida a que Ak, por fin, tomó la alternativa.

Aktoresa: orden que se le da a Aktor para que ataque a una determinada persona.

Alaba: 'venga, pues', en dialecto propio del territorio histórico cuyas capitales son Vitoria y Gasteiz. También lo contestaba tradicionalmente la hija a la madre cuando ésta le preguntaba a aquélla a qué iba al río con un hatillo.

Alabaina: expresión argentina para mandar a algo o a alguien a la porra.

Albiste: comida para periodistas que revolotean en torno a la noticia. Otrosí, expresión ocasionalmente utilizada por los cocineros meridionales cuando sus pinches les preguntan a qué plato deben añadir la guarnición de patatas fritas.

Aldaera: confesión incriminatoria para Alda.

Aldakorra: orden admonitoria utilizada por los gansters buenos antes de disparar sobre Alda.

Alderantziz: expresión utilizada por los bebés que comienzan a hablar para comunicar a Alderan que se acaban de mear.

Alkondara: va a alkondar. (¿Va a Alkondar?)

Ailegatu: expresión utilizada mayormente por los comensales vagos para indicar a sus compañeros que son ellos los que deben alcanzar el salero o algún otro utensilio o condimento.

Alokatu: famosa frase histórica que espetó Isabel la Católica a su hija tras persuadirse de su grave enfermedad.

Amagaz: antiguo término vizcaíno de esgrima.

Amama: expresión con la que los caribeños dan comienzo a una borrachera.

Amatatu: expresión típica utilizada por los gansters vagos. En su versión sincopada, se utiliza en los mismos ambientes para dar el recado de que ya se ha realizado el "encargo".

Amona: legendaria abuela vasca, tan fea tan fea, que auque se vistiera de seda, amona se quedaba.

Amorru: manera de beber, con cierta ansia característica, de botellas y litronas varias.

Andereño: forma típicamente infantil, con la que los niños en la escuela solicitan reiterativamente a la señorita Reño algún favor.

Apala: nombre de una humilde modalidad deportiva de frontón vasca.

Arabera: ¿y ahora es israelí?

Ardo: primera persona de singular del presente de indicativo del verbo arder. También, apellido del galán que iluminaba a Doña Bárbara, y que padecía de cierta irrefrenable afición por la bebida.

Argia: expresión típica de los campamentos del movimiento scaut, con la que los jóvenes solicitan a Ar que les indique el camino correcto.

Arraina: especie tautológica de pez de largas y afiladas uñas, con las que, efectivamente, arraina.

Arrakasta: expresión utilizada por los ciudadanos para intentar acceder al despacho del jefe-de-lo-que-sea antes de se marche, y que se emplea con cierto tono de súplica ante su secretario.

Arrano: tipo de águila excepcionalmente guarra.

Arrantzale: expresión cada vez más frecuentemente utilizada para vaticinar el próximo uso de cualquier solar.

Arratoi: nombre técnico que recibe una de las fases de cualquier intermitencia. La otra fase se denomina arranotoi.

Arto: cereal vasco de escasísima paciencia.

Aste: forma del imperativo vasco; su expresión más conocida fue la de Aceros de Llodio.

Atea: puerta sin dios.

Atso: ruido característico producido por las viejas al estornudar.

Atsotitz: exclamación nostálgica referida a cierta modalidad de baile.

Atxilotu: primer verso de una famosa canción de cierta cantante folklórica, cuya letra decía: atxilotu / atu, atu / atxilotu / atu, atu / etc. Más recientemente, un grupo musical de los ochenta actualizó la pieza en un famoso éxito de ventas: atxilotu / que crees que no te he visto / etc.

Atzerritar: como puedas (película extranjera).

Auskalopitecus: nombre científico de cierto homínido vasco que habitó en fecha incierta un lugar desconocido (euskañolada cedida por Andoni Liquete).

Azeria: pequeño animal compacto, evolucionado recientemente a partir de otra especie local extinguida de Altos Hornos.

Azoka: apelativo familiar de los sufridos feriantes, o azokistas.

Alexander Iribar >> Personal >> Euskañoladak
Comentarios: alex.iribar@deusto.es