Ésta es la página inicial, personal, profesional y
provisional de un servidor (la foto no está actulizada, pero vale para satisfacer curiosidades). La página vio la luz por primera vez en
diciembre de 1996
; última actualización:
5/11/1997
.
Soy de letras y estoy
acostumbrado a usar el
alfabeto cuando no es posible la
comunicación cara a cara { 8-)(-: ]>. Me gustaría incorporar otra interfaz (una que integre
SGML,
Perl y
Prolog),
pero antes debo aprender muchas cosas.
¿Alguien ha oido hablar de TEI o Jade?
¿Quién se anima?
SGML, HTML (W3),Text Encoding Initiative (TEI), Estándares, Lingüística
(Computacional), Traducción, Diccionarios, Literatura, Corpus textuales,
Documentación, Bibliotecas, Propiedad intelectual, Mass Media, Euskara,
otras.
- Todo sobre SGML
- La traducción automática
- El lenguaje "natural"
- r3 (Reciclaje de bytes)
- Introducción a Internet
- Asignaturas
- de licenciatura:
- de postgrado:
- Artículos (opción de copiado temporalmente desactivada):
- Language Development and Computational Linguistics. 1994.
- Dependencias locales y anáforas vacías en euskara.1994.
- Ingeniería de la lengua y normalización lingüística.
1995.
- El lenguaje HTML. 1995.
- Tratamiento de textos administrativos bilingües: El proyecto
Legebiduna. 1996.
- Segmentación de corpus paralelos para memorias de traducción. 1997.
- Bilingual Parallel Text Segmentation and Tagging for Specialized Documentation. 1997.