- Issues in WebLab development: security, accesibility,
collaboration and multilinguality. Javier Oliver, Joseba Abaitua, JosuKa
Díaz, Inés Jacob, David Buján, Pablo Garaizar, Luis
Lázaro. En Advances on remote laboratories and e-learning experiences.
Luís Gomes and Javier García-Zubía (eds.) ISBN:
978-84-9830-077-2.pp. 111-130. 2007
- La gestión de documentación bilingüe
(euskara y español) mediante estándares XML de traducción
y lingüística de corpus. Joseba Abaitua, JosuKa Díaz,
Inés Jacob. Oihenart (ISSN: 1137-4454). enero de 2006.
- OAC-onto: Open Archive
Cataloger, ontologías y metadatos. Inés Jacob, Joseba
Abaitua, JosuKa Díaz, Fernando Quintana, Jon Fernández, Txus
Sánchez, Garikoitz Echevarría, Josu Azpillaga. En Procesamiento
del Lenguaje Natural, núm. 35 (2005), pp. 439-440. ISSN: 1135-5948.
- XemGrid: Mejora en
el descubrimiento de Grid services utilizando información
semántica. David Buján, Josuka Díaz, Joseba Abaitua,
Inés Jacob. En Actas de las Jornadas Científico-Técnicas
de Servicios Web, JSWEB 2005 (W3C), pp.85-90. Thomson. ISBN: 84-9732-455-2.
2005.
- OAC: recolección y
agregación de metadatos heterogéneos para un proveedor de
servicios OAI.JosuKa Díaz, Inés Jacob, Joseba Abaitua,
Fernando Quintana, Jon Fernández, Txus Sánchez, Garikoitz
Echebarría, Josu Azpillaga. En Actas de las V Jornadas de Bibliotecas
Digitales, JBiDi'2005, pp.11-18. Thomson. ISBN: 84-9732-453-6. 2005
- Código abierto,
contenidos digitales y derechos de autor Fernando Quintana, Joseba Abaitua,
JosuKa Díaz, Inés Jacob. En: Inés Jacob (coord.) [2004]
Capacidades humanizadoras de las TIC (ISBN:84-7485-927-1), Universidad de
Deusto, pp. 339-344. Presentado en V Jornadas de Informática y Sociedad
(JIS 2004), Bilbao (España), 25 y 26 de marzo de 2004
- Contenidos y metacontenidos en la edición digital.
Joseba Abaitua, Guillermo Barrutieta, JosuKa Díaz, Inés Jacob,
Fernando Quintana [2003] Letras de Deusto (ISSN:0210-3516), vol. 100, pp.
11-52
- El sistema SARE-Bi de
catalogación y recuperación de documentos multilingües
JosuKa Díaz, Joseba Abaitua, Inés Jacob, Fernando Quintana. En II
Jornadas de Tratamiento y Recuperación de Información. 2003. pp.
96-103. ISBN 84-89315-33-7.
- X-Flow: Gestión
de contenidos multilingües sobre XLIFF y TMX Inés Jacob, Joseba
Abaitua, JosuKa Díaz, Fernando Quintana. XIX Congreso de la Sociedad
Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Alcalá de
Henares, 10-12 de septiembre de 2003. (también en Procesamiento del
Lenguaje Natural, nº 31 (2003), pp. 319-320. ISSN:1135-5948.
- Metadata for multilingual
content management. A practical experience with the SARE-Bi system JosuKa
Díaz, Joseba Abaitua, Inés Jacob, Fernando Quintana, Garikoitz
Araolaza. Proceedings of the Twenty-fifth International Conference on
Translating and the Computing, Londres, ISBN: 0 85142 480 5.
- Automatic feeding of
translation memory tools , en Dawn Archer, Paul Rayson, Andrew Wilson and
Tony McEnery (eds.) (2003). Proceedings of the Corpus Linguistics 2003
conference. UCREL technical paper number 16. UCREL, Lancaster University. ISBN
1 86220 131 5. Inés Jacob, Joseba Abaitua
- Obtención de corpus
bilingües para la alimentación automática de gestores de
memorias de traducción Inés Jacob, Josu Gómez, Joseba
Abaitua. II Congreso Internacional de Traducción Especializada: la
traducción científica. Universidad Pompeu Fabra. 28 de febrero,
1-2 de marzo de 2002.
- SARE-Bi: Gestor de
documentación multilingüe sobre XML/TEI Joseba Abaitua, JosuKa
Díaz, Josu Gómez, Inés Jacob, Garikoitz Araolaza, Luistxo
Fernández. XVIII Congreso de la Sociedad Española para el
Procesamiento del Lenguaje Natural. Valladolid, 11-13 de septiembre de 2002.
(también en Procesmiento de Lenguaje Natural 29. ISSN: 1135-5948,
pp.313-314.
- Hacia la gestión
automática de contenidos multilingües en XLIFF Inés Jacob,
Joseba Abaitua. Congreso internacional Computers, Literature and Philology
(CLiP). Albacete, 5, 6 y 7 de diciembre de 2002.
- XTRA-Bi: extracción
automática de entidades bitextuales. Inés Jacob, Joseba
Abaitua, JosuKa Díaz, Josu Gómez, Koldo Ocina. XVII Congreso de
la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural.
Jaén, 12-14 de septiembre de 2001.(también en Procesamiento de
Lenguaje Natural 27. ISSN: 1135-5948, pp. 291-292)
- XML-Bi: procedimientos para la
gestión de flujo documental multilingüe sobre TEI/XML Joseba
Abaitua, Arantza Casillas, Thomas Diedrich, Arantza Domínguez, Alberto
Garay, Carmen Isasi, Inés Jacob, Idoia Madariaga, Raquel
Martínez, José Luis Ramírez. 2001. XVII Congreso de la
Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural,
Jaén. Procesamiento de Lenguaje Natural 27: 305-306. ISSN: 1135-5948
- Evaluation of Techniques for
Specifying 3-D Rotations with a 2-D Input Device. Inés Jacob, Javier
Oliver. People and Computers X, Cambridge Universtiy Press, 1995. ISBN:
0-521-56729-7. pp: 63-76.
|
