Kulturaren munduko ordezkariak ere izan ziren atzo Zabalagan, inaugurazio ekitaldian
• EAEko eta Espainiako agintariek zabalddute Txillidaren museoa •
Espainiako erregeak eta erreginak plaka agerian utziz zabaldu zuten Txillida-Leku, Eduardo Txillida eta Pilar Belzunzerekin batera • Alemaniako Gobernuak eskatu ŒBerlin¹ eskultura eman zion Txillidak Gerhard Schroeder kantzilerrari
Segurtasun neurri handiak hartu zituzten Hernani inguruan, eta Errekaldetik Galarretara doan bidea itxi egin zuten egun osoan. - Efe / Hernani
EGUERDIAN iritsi ziren Juan Carlos eta Sofia borboitarrak Txillida-Lekura. Helikopteroz heldu ziren Zabalaga baserriaren inguruan militarrek dituzten zelaietara. Txillida-Lekura sartu, eta Eduardo Txillida eskultorea eta haren emazte Pilar Belzunze ondoan zituztela inauguratu zuten eskultura gunea, marmolezko plaka agerian utziz.
Agintariz eta gonbidatuz
beterik zegoen ordurako Zabalaga
baserri ingurua, 11:00etan iritsi ziren lehenak. Juan Jose Ibarretxe
lehendakaria ere Txillida eta Pilar Belzunzerekin mintzatu zen
eskulturak ikusten ari zela. Hemengo eta atzerriko agintari asko
izan ziren. Besteak beste, Gipuzkoako diputatu nagusi Roman Sudupe,
Donostiako alkate Odon Elorza, Kultura sailburu Mari Karmen
Garmendia, eta Gipuzkoako Batzar Nagusietako presidente Iñaki
Alkiza. Haien ondoan egon ziren Espainiako Senatuko presidente
Esperanza Agirre eta beste asko. Bilboko Guggenheim museoko
zuzendari Juan Ignacio Bidarte, IVAMeko gidari Kosme Barañano, eta
kultura munduko beste hainbat ordezkari ere izan ziren.
13:45ean heldu ziren Espainiako presidente Jose Mari Aznar eta Alemaniako kantziler Gerhard Schroeder. Haiek ere egin zuten Txillidatarrekin ibilbidea, zelaietako eskulturak eta baserrikoak ikusteko. Halaber, Txillidak Berlin eskultura eman zion Schroederri. Alemaniako Gobernuak eskatu zion lan hori Txillidari Kantzileriaren egoitzan ipintzeko.
Baserrian, Iagoba Fanto biolontxelo joleak Txillidak oso gustuko duen Bachen laugarren suitea eskaini zuen. Han bertan bazkaldu zuten. Juan Maria Arzakek prestatu zuen bazkaria.
Polizia sare izugarria Hernanialdean
Amagoia Mujika / Hernani
GALARRETAN zegoen Txillida-Lekura iristeko lehen geldialdia. Autoak desbideratzen zituzten ertzainetatik bost metrora zegoen bigarren kontrola. Han zeuden ertzainak, autoak ikuskatzeaz gainera, kazetariei paso emateko zeuden, akreditatuen zerrenda begiratu ostean. Laurehun kazetari inguru zeuden zerrendan, bezperan sartzeko baimena zutenak denak. Baina han geratu behar izan zuten. 20 bat izenen ondoan No bat idatzirik zegoen. Zarzuela Jauregiko segurtasun indarren agindua zela esan zuten ertzainek.
Hainbat saio egin ostean, haietako hamarrek lortu zuten sarrera baimena, eta beste hamar batek ez. Euskaldunon Egunkariako kazetariak eta argazkilariak Txillida-Lekurako sarrera galarazita izan zuten. Sartzeko saiaketak egin bitartean, inguruko mugimendua ikusteko astirik egon zen. Han ez zen polizia besterik ikusten. Mendixka guztietan zeuden pilatuta. Zakurrak zokoak usaintzen, helikopteroak zeruan; ertzainak bide bazterretan; mendietan, guardia zibilak eta polizia nazionalak. Txillida-Lekun, Jose Maria Aznarren eta Espainiako errege-erreginen segurtasun indarrak. Bazkaria zerbitzatu zutenak ere poliziak ziren, ertzainek esan zutenez. Guztira zenbat ziren, berriz, ez zuten esan. Asko eta asko. Txillida berari ere nortasun agiria eskatu zioten, nor zen konturatu aurretik.
Azala / Politika / Gizartea / Ekonomia / Europa / Mundua / Kirola / Kultura/Agenda / Zinema / Eguraldia / Farmaziak / Burtsa / Umorea
® Euskaldunon Egunkaria S.A.Gudarien
etorbidea, z/g 20140 ANDOAIN Tel: 943 300222 web gunea: http://www.egunkaria.com/
posta elektronikoa:
Guneari buruz:mailto:egunkaria@egunkaria.com
Colocó ocho granadas cerca del Museo Chillida, que ayer inauguró el monarca.
La Ertzaintza desactivó los artefactos apenas media hora antes del acto.
Mayor Oreja dice que los etarras sólo buscaban un "efecto propagandístico".
AITOR UBARRETXENA, corresponsal de El Mundo, San Sebastián
La Ertzaintza halló ayer ocho granadas preparadas para ser lanzadas, cerca del Museo Chillida-Leku de Hernani (Guipúzcoa), que ayer inauguró el rey Juan Carlos en compañía de la reina Sofía, José María Aznar, Gerhard Schröder y Juan José Ibarretxe, entre otras personalidades. El ministro del Interior, Jaime Mayor Oreja, atribuyó la acción a ETA, aunque apuntó que, más que el regicidio, los etarras buscaban el "efecto propagandístico" de demostrar que pueden poner en peligro la vida del monarca.
Efectivos de la Ertzaintza cierran el paso a los manifestantes radicales que pretendían acceder al Museo Chillida-Leku, en Hernani.
El departamento vasco de Interior confirmó que las lanzaderas halladas a 600 metros del museo --instalado al aire libre-- no estaban orientadas para que las granadas impactaran en el recinto. Las lanzaderas y los ocho proyectiles Mecar-43 estaban conectadas a un temporizador.
La Ertzaintza localizó los artefactos y los desactivó a las 11.30 horas, media hora antes de la llegada del Rey y a dos horas y media de que se presentaran Aznar y Schröder. Los responsables policiales negaron que se hubiera producido un fallo de seguridad y resaltaron que fueron las patrullas de rastreo permanente las que frustraron el posible atentado. Nadie explicó, en cambio, cómo se pudieron colocar los lanzagranadas tan cerca del museo.
Tras conocerse el hallazgo, efectivos de la Guardia Civil y de la Policía Nacional se aprestaron a rastrear la zona junto con la policía autónoma vasca.
La manifestación convocada por Euskal Herritarrok (EH) topó con este fortísimo despliegue policial y con el cierre de todos los accesos al museo. Pese a ello, un grupo de jóvenes intentó acceder al museo, pero los ertzainas les cerraron el paso empleando el material antidisturbios. Minutos después, los radicales cruzarían contenedores de basura en las calles de Hernani.
Durante la marcha, integrada por cerca de un millar de personas, se profirieron gritos a favor de ETA y de la independencia de Euskal Herria. Tampoco faltaron las descalificaciones contra los Reyes, el presidente Aznar, la bandera española, la Ertzaintza y los medios de comunicación.
Don Juan Carlos y doña Sofía llegaron al museo Chillida-Leku protegidos por unas rigurosas medidas de seguridad que dificultaron seriamente la labor de los medios de comunicación. Al igual que el presidente Aznar y el canciller Schröder, se desplazaron en helicóptero, y además fueron custodiados en todo momento por un considerable número de agentes del servicio de seguridad de la Casa Real. Los Reyes no habían visitado Guipúzcoa desde hacía 9 años, cuando acudieron al Santuario de Loyola. Su último viaje a Euskadi tuvo lugar en julio del pasado año.
A última hora de la mañana, el escultor Eduardo Chillida entregó simbólicamente a Schröder la obra Berlín, que se transportará en octubre a la capital alemana para instalarla frente a la cancillería. Aprovechando la masiva presencia de informadores, Schröder ratificó su solidaridad y apoyo al Gobierno español en la lucha contra el terrorismo. Afirmó que era consciente del riesgo que suponía viajar a Hernani, pero explicó que habría sido una mala señal declinar esa invitación, que aceptó hace un año.
--------------------------------------------------------------------------------
Un grupo de proetarras agredió ayer al concejal de los socialistas vascos (PSE) en Hernani José Ramón Chica, de unos 30 años, y causó destrozos en el portal de su vivienda y en una tienda donde el edil intentó refugiarse. Chica fue atendido de politraumatismos en el hospital donostiarra Nuestra Señora de Aranzazu, donde además le practicaron diversas pruebas.
Según explicaron fuentes del PSE, el concejal regresaba a su casa después de hacer la compra cuando se percató de que varios jóvenes, que, al parecer, volvían de la manifestación contra la visita de los Reyes al museo Chillida, estaban cerca de su domicilio con unas piedras de gran tamaño. Chica se refugió en una tienda de comestibles para eludir el ataque, pero, allí, el grupo de proetarras le dio caza y siguió arrojándole piedras, además de romper la luna del escaparate del comercio y tirar productos del establecimiento por el suelo.
Chica es uno de los dos ediles con que cuenta el PSE en Hernani.
--------------------------------------------------------------------------------
APUNTE, Félix Maraña. Escritor.
Lo que ocurre en el País Vasco desborda por todos los ángulos incluso la teoría perversa del terrorismo gradual. No contentos con el intento de asesinar a Recalde (con una ejecutoria civil envidiable), los agentes del terror multiplican los frentes, con un solo objetivo: atemorizar a la sociedad vasca. Tensión, terror y miedo son los ejercicios dictados por quienes lo mismo sacan provecho de la visita del Rey, de la presencia del canciller alemán, o de una regata deportiva en el arrabal. En condiciones normales, esta columna debería titularse Chillida . Eduardo Chillida, y la escultura vasca en su conjunto, representan la tarjeta civil, intelectual y moral más creativa y singular que el País Vasco ha ofrecido a la modernidad universal del último medio siglo. El museo inaugurado ayer en Hernani (feudo de HB) es el contrapunto creativo al terror que ha hecho que se hable más del vasco que destruye que del vasco creador.
La detención en Bidart de Iñaki de Renteria es tan sólo un éxito policial, pues sabido es que ETA, a la manera de la hidra, se reproduce en la cadena de mando. Lo realmente conmovedor es que esta hidra no es cuestión que pudiera resolver Hércules, sino el peligro que se renueva constantemente. Es una hidra volcánica. Valga por tanto la pregunta de un pacifista donostiarra el pasado viernes: " Dónde están los políticos?" Y la política?
--------------------------------------------------------------------------------
Aznar marca distancias con Ibarretxe en la 'foto de familia'
Hernani
Las tensas relaciones entre José María Aznar y Juan José Ibarretxe se evidenciaron ayer en la inauguración del Museo Chillida-Leku. El presidente evitó situarse junto al lehendakari en la foto de familia, y su saludo fue muy frío cuando tuvo que presentarle al canciller alemán, Gerhard Schröder.
Al margen de estos roces, el rey Juan Carlos elogió el museo --"es una maravilla"-- y dijo sentirse "encantado de que se pueda conservar el lugar, su obra, y que lo pueda ver todo el mundo". Junto con la reina Sofía, saludó afectuosamente a la extensa familia del artista, integrada por ocho hijos y 25 nietos. Schröder mostró un gran afecto a la mujer de Chillida, Pilar Belzunce, a la que abrazó en varias ocasiones. Schröder es amigo del matrimonio desde hace años.
También asistieron como invitados la ministra de Educación y Cultura, Pilar del Castillo, la comisaria europea Loyola de Palacio y la presidenta del Senado, Esperanza Aguirre, además del alcalde de San Sebastián, Odón Elorza, y el diputado general de Guipúzcoa, Román Sudupe.
El Chillida-Leku está instalado en una finca de doce hectáreas, presidida por un reconstruido caserío vasco del siglo XVI denominado Zabalaga. El escultor guipuzcoano venía reservando algunas de sus mejores obras desde 1982, y sin ninguna ayuda institucional ha puesto en marcha este proyecto, que ha sido acogido con enorme interés por la comunidad artística internacional.
Este parque al aire libre, que permite el proceso de oxidación que requieren las obras de Chillida, alberga 40 obras de gran tamaño, muchas de hierro y granito. En el caserío se pueden admirar decenas obras de menor formato.
Copyright © 2000 Ediciones Primera Plana S.A. Grupo Zeta
--------------------------------------------------------------------------------
Hemeroteca improvisada a partir de recortes de Egunkaria, El Correo, El País y El Mundo.