REFERENCES

Bernhardt, E. B. (1991). Reading development in a second language: Theoretical, empirical, and classroom perspectives. Norwood, NJ: Ablex Publishing.

Blake, R. J. (1992). Second language reading on the computer. ADFL Bulletin, 24(1), 17-22.

Bradley, T., & Lomicka, L. (1997). Femme noire de Léopold Senghor [CD-ROM]. A l'aventure: An introduction to French language and Francophone cultures. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc.

Chun, D. M., & Plass, J. L. (1996). Effects of multimedia annotations on vocabulary acquisition. The Modern Language Journal, 80 (2), 183-198.

Chun, D. M., & Plass, J. L. (1997). Research on text comprehension in multimedia environments. Language Learning & Technology, 1 (1), 60-81. Retrieved October 10, 1997 from the World Wide Web: http://polyglot.cal.msu.edu/llt/vol1num1/chun_plass/default.html.

Cubillos, J. H. (1998). Technology: A step forward in the teaching of foreign languages. In J. Harper, M. Lively, & M. Williams (Eds.), The coming of age of the profession: Issues and emerging ideas for the teaching of foreign languages (pp.37-52). Boston: Heinle & Heinle Publishers.

Davis, J. N. (1989). Facilitating effects of marginal glosses on foreign language reading. The Modern Language Journal, 73 (1), 41-48.

Davis, J. N., & Lyman-Hager, M. (1997). Computers and L2 reading: Student performance, student attitudes. Foreign Language Annals, 30 (1), 58-72.

Davis, J. N., Lyman-Hager, M., & Hayden, S. B. (1992). Assessing user needs in early stages of program development: The case of foreign language reading. CALICO Journal, 9 (4), 21-27.

Ericsson, K. A., & Simon, H. A. (1984). Protocol analysis: Verbal reports as data. Cambridge, MA: MIT Press.

Herren, D. (1996). Guided reading: A hypermedia shell. Middlebury, VT: Green Mountain Mac.

Horiba, Y. (1990). Narrative comprehension processes: A study of native and non-native readers of Japanese. The Modern Language Journal, 74 (2),188-202.

Horiba, Y. (1996). Comprehension processes in L2 reading: Language competence, textual coherence, and inferences. Studies in Second Language Acquisition, 18 (4), 433-473.

Hulstijn, J. H., Hollander, M., & Greidanus, T. (1996). Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: The influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words. The Modern Language Journal, 80 (3), 327-339.

Jacobs, G. (1991). Second language reading recall as a function of vocabulary glossing and selected other variables. Unpublished doctoral dissertation, University of Hawaii at Manoa, Honolulu.

Jacobs, G. (1994). What lurks in the margin: Use of vocabulary glosses as a strategy in second language reading. Issues in Applied Linguistics, 4 (1), 115-137.

Jacobs, G., Dufon, P., & Hong, F. C. (1994). L1 and L2 glosses in reading passages: Their effectiveness for increasing comprehension and vocabulary knowledge. Journal of Research in Reading, 17 (1), 19-28.

Johnson, P. L. (1982). Effects on reading comprehension of building background knowledge. TESOL Quarterly, 16 (3), 503-16.

Just, M. A., & Carpenter, P. A. (1992). A capacity theory of comprehension: Individual differences in working memory. Psychological Review, 99 (1), 122-149.

Kern, R. G. (1994). The role of mental translation in second language reading. Studies in Second Language Acquisition, 16 (4), 441-461.

Kucan, L., & Beck, I. L. (1997). Thinking aloud and reading comprehension research: Inquiry, instruction, and social interaction. Review of Educational Research, 67 (3), 271-299.

Lomicka, L., Bradley, T., & Lyman-Hager, M. (1997). Content with your content? Authoring and re-authoring a cross- platform CD-ROM reader. In F. L. Borchardt, E. M. T. Johnson, & L. Rhodes (Eds.), Proceedings of the CALICO 1997 Annual Symposium [CD-ROM]. Durham, NC: Duke University.

Lyman-Hager, M., & Davis, J. N. (1996). The case for computer-mediated reading: Une Vie de Boy. The French Review, 69 (5), 775-790.

Lyman-Hager, M., Davis, J. N., Burnett, J., & Chennault, R. (1993). Une Vie de Boy: Interactive reading in French. In F. L. Borchardt & E. M. T. Johnson (Eds.), Proceedings of the CALICO 1993 Annual Symposium on "Assessment" (pp. 93-97). Durham, NC: Duke University.

Martínez-Lage, A. (1997). Hypermedia technology for teaching reading. In M. Bush & R. Terry (Eds.),Technology enhanced language learning (pp. 121-163). Lincolnwood, IL: National Textbook Company.

Martínez-Lage, A., & Herren, D. (1998). Challenges and opportunities: Curriculum pressures in the technological present. In J. Harper, M. Lively, & M. Williams (Eds.), The coming of age of the profession: Issues and emerging ideas for the teaching of foreign languages (pp. 141-167). Boston: Heinle & Heinle Publishers.

Myers, J. L. (1990). Causal relatedness and text comprehension. In D. A. Balota, G. F. d'Arcais, & K. Rayner (Eds.), Comprehension processes in reading (pp. 361-375). Hillsdale, NJ: Erlbaum.

Nation, I. S. P. (1983). Teaching and learning vocabulary. Wellington: English Language Institute, Victoria University.

Noblitt, J. S., & Bland, S. K. (1991). Tracking the learner in computer-aided language learning. In B. F. Freed (Ed.), Foreign language acquisition research and the classroom (pp. 120-132). Lexington: Heath.

Olson, D. H., Duffy, S. A., & Mack, R. (1984). Thinking-out-loud as a method for studying real-time comprehension processes. In D. Kieras & M. Just (Eds.), New methods in reading comprehension research (pp. 253-286). Hillsdale, NJ: Erlbaum.

Pak, J. (1986). The effect of vocabulary glossing on ESL reading comprehension.. Unpublished

Rikard, G. L., & Langley, D. J. (1995). The think aloud procedure: A research technique for gaining insight into the student perspective. Physical Educator, 52(2), 93-97.

Trabasso, T., & Magliano, J. (1996). Conscious understanding during comprehension. Discourse Processes, 21 (3), 255-287.

Trabasso, T., & Suh, S. (1993). Understanding text: Achieving explanatory coherence through online inferences and mental operations in working memory. Discourse Processes, 16 (1-2), 3-34.

Trabasso, T., Suh, S., Payton, P., & Jain, R. (1995). Explanatory inferences and other strategies during comprehension and their effects on recall. In R. F. Larch & E. J. O'Brien (Eds.), Sources of coherence in reading (pp. 219-240). Hillsdale, NJ: Erlbaum.

Van Dijk, T. A., & Kintsch, W. (1983). Strategies of discourse comprehension. New York: Academic Press.

Whitney, P., Ritchie, B., & Clark, M. (1991). Working memory capacity and the use of elaborative inferences in text comprehension. Discourse Processes, 14(2),133-145.

Whitney, P., & Budd, D. (1996). Think-aloud protocols and the study of comprehension. Discourse Processes,21 (3), 341-351.

Zwann, R., & Brown, C. (1996). The influence of language proficiency and comprehension skill on situation model processing. Discourse Processes, 21 (3), 289-327.