Instalar el JDK y poner en .bashrc la variable de entorno
export JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/java-8-openjdk-i386/
export PATH=$JAVA_HOME:$PATH

sudo aptitude install build-essential automake autoconf libboost-regex-dev libicu-dev libboost-filesystem-dev libboost-program-options-dev subversion ant swig libtool libboost-thread-dev zlib1g-dev libpcre3-dev libdb6.0-dev [libdb5.3-dev,libdb4.8-dev]

svn checkout http://devel.cpl.upc.edu/freeling/svn/trunk 

// ver que version estamos
svn info 
// volver a la version XXXXX
svn update -r XXXXX

// version 3.X
cd trunk
aclocal; libtoolize; autoconf; automake -a
ahora lo han modificado, a partir de la version 2XXX [probado con 2474] y hay que hacer esto
autoreconf --install

// version 3.X
// IMPORTANTE QUE TENGA EL IDIOMA INGLES INSTALADO
./configure
make
sudo make install

poner en .bashrc la variable de entorno
export PGG_FREELING_HOME=/home/pgg/Escritorio/carpetaFreeLing/freeling/APIs/java
export LD_LIBRARY_PATH=/usr/local/lib:$PGG_FREELING_HOME

// actualizar
cd myfreeling[carpeta donde este los elementos de freeling]
en la maquina virtual de freeling, hay que ir hasta /home/pgg/Escritorio/carpetaFreeLing/trunk
 svn update
 ./configure
 make
 sudo make install